ICS71.100.70 Y42 中华人民共和国国家标准 GB/T27578—2011 化 妆品名词术语 Terminologyofcosmetics 2011-12-05发布 2012-05-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会发布前 言 本标准由中国轻工业联合会提出。 本标准由全国香料香精化妆品标准化技术委员会(SAC/TC257)归口。 本标准起草单位:上海香料研究所、中国香料香精化妆品工业协会、上海家化联合股份有限公司、广 州宝洁有限公司、上海联合利华有限公司、欧莱雅(中国)有限公司、强生(中国)有限公司、湖北丝宝日化 有限公司、上海市日用化学工业研究所。 本标准主要起草人:姜慧敏、董树芬、魏少敏、沈敏、王寒洲、陈洪蕊、胡茵、金卫华、陈蓓蕾、皮峻岭、 康薇、姜宜凡。 ⅠGB/T27578—2011 化妆品名词术语 1 范围 本标准规定了化妆品领域内常用的一般术语和定义、产品属性名术语和定义、约定俗成术语和 定义。 本标准适用于化妆品工业生产、科研和使用领域的产品命名。 2 一般术语和定义 2.1 化妆品 cosmetics 以涂抹、洒、喷或其他类似方式,施于人体表面任何部位(皮肤、毛发、指甲、口唇等),以达到清洁、芳 香、改变外观、修正人体气味、保养、保持良好状态目的的产品。 2.2 清洁化妆品 cleanser 以涂抹、洒、喷或其他类似方法,施于人体表面(如皮肤、毛发、指/趾甲、口唇等),达到清洁和修正人 体气味、保持良好状态目的的化妆品。 2.3 护肤化妆品 skincare 以涂抹、洒、喷或其他类似方法,施于人体表面(如皮肤、口唇、指/趾甲等),达到保养、修饰、保持良 好状态目的的化妆品。 2.4 护发化妆品 haircare 以涂抹、洒、喷或其他类似方法,施于人体毛发和/或头皮,达到保养、修饰、改变外观、保持良好状态 目的的化妆品。 2.5 美容/修饰化妆品 makeup 以涂抹、洒、喷或其他类似方法,施于人体表面(如皮肤、毛发、指/趾甲、口唇等),达到美化、修饰、 改变外观、保持良好状态目的的化妆品。 2.6 芳香化妆品 fragrance 以涂抹、喷洒或其他类似方法,施于人体表面,达到美化、修饰人体气味,通过不同的香气增加人体 魅力或吸引力目的的化妆品。 2.7 特殊用途化妆品 specialcosmetics 宣称具有特殊用途和效果的化妆品,对人体有特殊功效,但作用轻微、缓和。包括:育发、染发、烫 发、脱毛、美乳、健美、除臭、祛斑、防晒九类。 3 产品属性名术语和定义 3.1 清洁化妆品(2.2) 3.1.1 膏 cream 1GB/T27578—2011 霜 cream 一般以表面活性剂、增稠剂、稳定剂、调理剂、防腐剂、水、香精、色素等为原料,经混合乳化工艺制成 的不易流动的,外观为膏、霜状的产品。 示例:洁面霜、洗发膏、剃须膏等。 3.1.2 乳 emulsion;milk 乳液 emulsion;milk 奶 milk;emulsion 奶液 milk;emulsion 蜜 milk 一般以表面活性剂、增稠剂、稳定剂、调理剂、防腐剂、水、香精、色素等为原料,经混合乳化工艺制成 的有一定流动性,外观为乳液状的产品。 示例:洗发乳、沐浴乳、沐浴乳液、洁面乳液、洗面奶、洁面奶液、卸妆蜜等。 3.1.3 水 water;lotion 液 liquid 露 lotion;serum 一般以表面活性剂、增稠剂、稳定剂、调理剂、防腐剂、水、香精、色素等为原料,经混合或混合乳化工 艺制成的易流动,外观为水状或略稠状液体的产品。 示例:洗发水、卸妆液、洗发液、沐浴液、洗手液、洁面露、洗发露、沐浴露等。 3.1.4 啫喱 jelly;gel 凝胶 gel;jelly 凝露 gel;jelly 一般以清洁用表面活性剂、高分子聚合物、调理剂、增稠剂、水、香精等为原料,经混合工艺或以类 脂、增溶剂、增稠剂、活性添加剂、防腐剂、水、香精等为原料,经混合或混合乳化工艺制成的呈透明或半 透明凝胶状或半流动性粘稠状产品。 示例:洁面啫喱、洗发凝胶、卸妆凝露等。 3.1.5 油 oil 一般以矿油、动植物油、人工合成酯、活性添加剂、香精、色素等为原料,经混合工艺制成的流动性 好、外观为透明油状液体的产品。 示例:卸妆油、洁面油等。 3.1.6 粉 powder 颗粒 grain 一般以滑石粉或改性淀粉等粉体、摩擦剂、无机盐、表面活性剂、调理剂、防腐剂、香精、活性添加剂 等为原料,经混合工艺制成的粉末或颗粒状产品。 示例:爽身粉、磨砂颗粒等。 3.1.7 盐 salt 一般以水溶性无机盐(如硫酸钠、硫酸镁、碳酸氢钠、碳酸氢二钠、六偏磷酸钠、硼砂、氯化钠等)、香 精、着色剂、润肤剂等为原料,经混合工艺制成的散状颗粒(外观像盐)的产品。另有一种加入碳酸氢钠、 2GB/T27578—2011 枸橼酸、酒石酸等有机酸泡腾剂,经混合压制、成型工艺制成的遇水即可释放出大量二氧化碳,呈泡腾状 的泡腾产品。按不同需求可制成不同形状的片状、球状、散粉状颗粒等。 示例:沐浴盐、足浴盐、洗颜盐等。 3.1.8 泥 mud 一般以粉体、表面活性剂、增稠剂、调理剂、水、色素、香精等为原料,经混合或混合乳化工艺制成的 流动性差、外观为泥状膏体的产品。 示例:洁面泥、洗颜泥等。 3.1.9 喷雾 spray;aerosol 喷露 spray;aerosol 一般以表面活性剂、增稠剂、调理剂、水、活性添加剂、色素、香精等为原料,经混合工艺配制而成的 液体,从一个加有压力的容器中向外喷出而成的细雾状产品。 示例:洁面喷雾、香体喷露等。 3.1.10 贴 pack 一般以高分子聚合物、活性添加剂、水、溶剂等为原料,经混合或混合乳化工艺后喷或涂于无纺布等 基质材料的内层制成的可密合敷贴于皮肤的具有粘性的胶布(纸)等。 示例:鼻贴等。 3.1.11 泡 foam 泡沫 foam 一般以高起泡性表面活性剂、增稠剂、调理剂、水、色素、香精等为原料,经混合工艺制成的粘稠状液 体,经特定包装挤压或从一个加有压力的容器中向外喷出后形成泡沫状产品。按喷射动力不同,可分为 气压式和泵式两种形式。 示例:洁面泡、洁面泡沫等。 3.2 护肤化妆品(2.3) 3.2.1 膏 cream 霜 cream 一般以油脂、蜡类、乳化剂、聚合物、活性添加剂、防腐剂、水、香精等为原料,经混合和均质乳化工艺 制成的不易流动的膏状、霜状产品。分水包油型、油包水型。另有一种以油、脂、蜡等为主要原料,经辊 轧、成型等工艺制成的蜡状固体唇用产品。 示例:润肤霜、按摩膏、润唇膏等。 3.2.2 乳 emulsion;milk 乳液 emulsion;milk 奶 milk;emulsion 奶液 milk;emulsion 蜜 milk 露 lotion;serum 一般以油脂、蜡类(含固体蜡较少,或不含固体蜡)、乳化剂、聚合物、活性添加剂、防腐剂、水、香精等 为原料,经混合并均质乳化工艺制成的质地细腻、易涂抹、延展性好、粘稠度适中、外观呈流动或半流动 3GB/T27578—2011 状态的乳液状产品。 示例:精华乳、润肤乳液、保湿奶、润肤奶液、润肤蜜、润肤露等。 3.2.3 水 water;lotion 液 liquid 露 lotion;serum 一般以水、活性添加剂、防腐剂等为原料,经混合或混合乳化工艺制成的粘度低、流动性好的,外观 为水状或略稠状的液体产品。 示例:化妆水、紧肤液、护肤精华露、护肤露等。 3.2.4 啫喱 jelly;gel 凝胶 gel;jelly 胶 gel 凝露 gel;jelly 晶露 gel;jelly 一般以高分子聚合物、活性添加剂、增溶剂、增稠剂、防腐剂、水、香精等为原料,经混合或混合乳化 工艺制成的外观呈透明或半透明凝胶状或半流动性粘稠状产品。 示例:护肤啫喱、保湿凝胶、眼胶、保湿凝露、保湿晶露等。 3.2.5 油 oil 一般以矿油、动植物油、人工合成油、活性添加剂、香精、色素等为原料,经混合工艺制成的流动性 好、外观为透明油状液体的产品。 示例:润肤油、按摩油等。 3.2.6 粉 powder 一般以粉体、香精、活性添加剂等为原料,经混合工艺制成的粉末状产品。 示例:护肤粉等。 3.2.7 蜡 wax 一般以蜡、油脂、活性添加剂等为原料,经加热、混合、冷却等工艺制成的外观为固体的蜡状体。 示例:手蜡等。 3.2.8 喷雾 spray;aerosol 喷露 spray;aerosol 一般以水、活性添加剂、防腐剂等为原料,经混合或混合乳化工艺制成的低粘度液体,从一个加有压 力的容器中向外喷出的细雾状产品。 示例:保湿喷雾、防晒喷雾、晒后修护喷雾、保湿喷露等。 3.2.9 贴 pack 一般以高分子聚合物、活性添加剂、水、防腐剂等为原料,经混合或混合乳化工艺后,经喷或涂于无 纺布等基质材料的内层制成的可敷贴于皮肤具有粘性的胶布(纸)等。 示例:塑身贴等。 3.2.10 泡 foam 泡沫 foam 4GB/T27578—2011